Kate Morton, I det förflutna

Ett gammalt brev som varit på villovägar sedan andra världskriget dyker så äntligen upp hemma hos Edie Burchills mamma. Det brevet väcker starka känslor hos Edies mamma Meridith och Edie får veta att hennes mamma evakuerades ut på landet under andra världskriget. Där hamnade hon hos en familj boende på slottet Midelhurst Castle. Något hände där men vad får inte Edie reda på så hon beger sig på egen hand dit för att hitta svar på sina frågor. På Midelhurst Castle bor tvilling systrarna Persephone och Seraphina, syster Juniper och då när Edies mamma bodde där även deras far Raymond, författare till gotiska romaner. Det är något som inte står rätt till på Midelhurst Castle, mörka hemligheter döljer sig bakom fasaden och sakta börja Edie förstå sin egen mor för första gången.

Mörka hemligheter, den engelska landsbygden, excentriska damer, after noon tee, kärleks tragedier och ett förfallet slott. Alla dessa ingredienser som jag älskar i en bok! Detta är mysig läsning, avkopplande men samtidigt väldigt spännande. Det är en bok man slukar i ett nafs, som en  god chokladask *ler*. Det växlar fint mellan nutid och dåtid, det blir inga konstiga glapp och det är skönt när läsningen flyter på utan några hinder. Edie är en trevlig människa att lära känna, en sann bokälskar är hon med. Hon lämna tex aldrig hemmet utan en god bok i väskan. Underbar läsning! Och måste börja uppmärksamma översättarna till böckerna, för dom gör oftast ett väldigt bra jobb. I denna bok är det Ann Björkhem som har gjort ett gott arbete och lyckas bibehåll känslan i sin översättning.