Helgfråga: Titlarnas betydelse

Nu var det fredag igen och efter en rätt så lång dag på arbetsträningen så är jag glad över att få sitta ned en stund innan det är dags för handling och fredagsmys. Solen skiner ute och himlen är blå och rundan med hunden var så skön. Hoppas det fina vädret håller i sig under helgen så jag och kära sambon kan ägnas oss åt trädgårdsarbete!

Veckans helgfråga är det faktisk jag som ligger bakom! Så roligt att Mia valde att ta med min fråga! Dock hade jag nog lite svårt att formulera mig korrekt när jag gav förslaget förra fredagen! Hoppas ni alla förstår ändå =)

Mias helgfråga, via mig själv, lyder som följer: Har titeln en avgörande faktor för att man blir nyfiken på en bok? Alltså hur viktig är titeln på boken?

För mig fungerar titlar på ungefär samma sätt som omslag, de är helt enkelt lockmedel som kan väcka min nyfikenhet på böcker/författare som är nya för mig. Jag kan också tycka det är roligt att se om titeln som sådan passar in på själva bokens handling. 

En titel kan vara väldigt konkret och tydlig såsom: Konklaven av Robert Harris, en tydlig titel som enkelt talar om bokens innehåll samtidigt som den är lätt att komma ihåg.

Sedan kan en titel väcka nyfikenhet för att den sticker ut eller är annorlunda på något sätt så som:
Problemet med får och getter av Joanna Cannon, här väcks min nyfikenhet på vad som egentligen är problemet med just får och getter. Detta är också en titel som kräver att man läser själva boken för att man ska kunna förstå titeln.  En annan titel som väckte min nyfikenhet genom att sticka ut lite är Det växte ett träd i Brooklyn av Betty Smith. Jag vill väldigt gärna veta vad detta träd är för något och varför det är så viktig. Så här har titeln verkligen fungerat som lockmedel för jag tackade ja till rec-ex mycket tack vare titeln! =)

Sedan har vi de extremt långa titlarna som i sig är rätt roliga och som jag tycker är rätt kul men som kan vara väldigt svåra att komma ihåg. Så som tex:  Och jag läste att det var omöjligt att leva lyckligt förutan dig av Mark Levengod eller kanske Torka aldrig tårar utan handskar av hans make Jonas Gardell.

Eftersom jag läser väldigt mycket översatta böcker, ofta från engelska till svenska, så tycker jag det är roligt att kika på vad boken heter i original. Så som tex Sanning och Skvaller av Curtis Sittenfield som ju heter Eligible i original. Som i sig betyder rakt översatt Valbar vilket kanske inte blivit en så rolig titel på svenska. Sanningen och skvaller passar mycket bättre då.

Sedan minns jag rätt ofta fel på titlarna när jag ska tex tipsa om dom eller berätta om dom. Tex så har jag på senaste tiden gått omkring och pratat om hur bra boken Vem är Henrietta Lacks av Rebecka Skloot är... Men när jag väl skulle skriva upp den i Läst-listan så insåg jag att den faktiskt heter Den odödliga Henrietta Lacks. Dock så är min titel passande på så sätt att boken i princip kretsar kring frågan om vem är Henrietta Lacks egentligen. =)